martes, 17 de mayo de 2011

La tecnología... ¿enemiga del idioma?
"Hacia mediodía hora de Londres recibió el siguiente mensaje: 'Kerido: t agrdzdc tanto tu consolador mnsaje....no snada pro las cosas estan + clars ahora. Siento como si m hubieran quitdo un pso de encma. A1que mi pdre tenga que kedar hosptalizado en st andrews gravmt enfermo... ¿sabs que pienso k m estoy enamorando d ti, clint' ".
(Fragmento de Perro callejero de Martin Amis)

La tecnología irrumpe en nuestras vidas en todos los ámbitos imaginables, alterando nuestro estilo de vida hábitos, costumbres y, también, nuestro vocabulario.
El uso de los mensajes de texto y el código de 160 caracteres que usualmente ofrece ha influido notablemente en el lenguaje de nuestros alumnos.
La ortografía y la cantidad de palabras que emplean diariamente en el formato sms ha provocado una alteración, no necesariamente favorable, en su uso del idioma.
Ciertamente, la lengua es un ente dinámico, constantemente sometido a cambios a todo nivel, quizá el castellano del futuro sea el que imponen las nuevas tecnologías.
Las abreviaturas usadas en los mensajes de texto ¿enriquecen o entorpecen nuestra lengua?